|
|
B A B E T T E | S C H R O O T E N | |
| Traductora | |||
 |
|||
|
|
B A B E T T E | S C H R O O T E N | |
| Traductora | |||
|
|
|||
| ESPECIALIDADES Equitación Medicina Industria + Tecnología Agricultura Perros OFERTAS DATOS PERSONALES
Clases a petición, |
Recorrido profesional y experiencia Me llamo Babette Schrooten, soy traductora independiente desde 2005. Mi lengua materna es alemán y traduzco del español e inglés al alemán. Me he especializado en traducciones técnicas (técnica del movimiento de materiales). También traduzco textos médicos ya que tengo mucha experiencia en el campo de la medicina. Antes de mis estudios de Traducción en la Escuela Técnica Superior de Colonia, trabajé 14 años como asistente técnico-sanitario de radiología en un hospital y después en dos consultorios de radiografía. Durante mis estudios universitarios escribí diagnosticos medicos en unidades quirúrgicos, internisticos y ginecológicos. |
|
|
En la granja agrícola de mis padres me interesé mucho por la equitación y los perros. En este sector incluyo documentaciones técnicas agrícolas. En este momento soy miembro de la junta directiva de la Asociación regional de Renania del Norte-Westfalia de los intérpretes y traductores (BDÜ-NRW). Mis tareas son los contactos con las universidades y la editorial de nuestra revista para los miembros. |
||
